Je vous écris au début de l’année 1997, que je vous souhaite heureuse et féconde par la présence du Seigneur sentie dans la vie communautaire et dans les tâches pastorales. Continue reading “Juan Edmundo Vecchi – “La Famille salésienne a vingt-cinq ans” in “Actes du Conseil général””
Lorsque vous recevrez cette lettre, nous serons au seuil du CG24. Nous avons travaillé à le préparer, avec la même passion qu’y consacrait le P. Egidio Viganò, à choisir le thème, sélectionner les pro blèmes doctrinaux et pratiques qu’il impliquait, et à étudier les méthodes de travail.
Continue reading “Juan Edmundo Vecchi – “Ensemble vers le CG24” in “Actes du Conseil général””
La lettre-souvenir du P. Egidio Viganò vous a été envoyée en septembre. Avec les grandes lignes de sa biographie, elle a rappelé, sous la forme brève consentie par cet écrit, les fronts sur lesquels il s’était engagé comme Recteur majeur, le style qu’il donnait à son animation et les traits de sa personnalité.
En la comunicación, el Rector Mayor discute sus observaciones y reflexiones sobre el crecimiento y desarrollo de las diferentes partes de la congregación, destacando el interés y compromiso de las Inspectorías y Comunidades locales hacia las directrices del CG24. Él enfatiza la importancia de tres ámbitos específicos de trabajo: las comunidades educativo-pastorales, la Familia Salesiana y el Movimiento Salesiano. Continue reading “Juan Edmundo Vecchi – “Carta a las voluntarias de don Bosco, a los salesianos y a todos los grupos de la Familia Salesiana, con ocasiòn del 80 aniversario del comienzo del Instituto” in “Actas del Consejo general””
El Rettor Maggiore escribe a principios de 1997 deseando un año feliz y fructífero, marcado por la presencia del Señor tanto en la vida comunitaria como en las responsabilidades pastorales. Describe la intensa labor dedicada a la implementación del CG24, que representa el programa de trabajo para los próximos seis años, según lo informado por las Inspectorías. Continue reading “Juan Edmundo Vecchi – “La Familia Salesiana cumple veinticinco años” in “Actas del Consejo general””
El texto anticipa el inicio del XXIV Capítulo General con una cuidadosa preparación, reflejando el compromiso y la pasión de don Egidio Vigano desde la elección del tema hasta el análisis detallado de sus implicaciones doctrinales y prácticas. Los miembros del capítulo ya tienen en sus manos el documento precapitular, resultado del trabajo de la Comisión Precapitular dirigida por don Antonio Martinelli. Continue reading “Juan Edmundo Vecchi – “Todos juntos hacìa el XXIV Capitulo general” in “Actas del Consejo general””
Un salut fraternel de la part aussi des membres du Conseil général, en particulier du Père Martin McPake qui, depuis tout un temps malheureuse ment, ne se porte plus tellement bien. Il se recommande de façon spéciale à l’intercession de Don Rua. Nous l’accompagnons de notre prière. Continue reading “Egidio Viganò – “Le Synode sur la vie consacrée” in “Actes du Conseil général””
Cette lettre datée du 24 juin 2006, jour de la Nativité de Saint Jean Baptiste, est adressée par le Recteur Majeur aux Confrères salésiens. Elle exprime la profonde tristesse et la gratitude à l’égard du Père Valentin de Pablo, Conseiller général pour la Région Afrique – Madagascar, dont le décès soudain a pris la communauté par surprise. Le Recteur Majeur remercie les Confrères pour leurs nombreux témoignages de soutien et de partage de cette douleur.
Cette fin d’année et toute l’année 1995 repré sentent pour nous une période riche en grâces. Le Seigneur nous fera vivre, dans quelques jours, le Synode des évêques sur « la vie. consacrée et sa mission dans l’Eglise et dans le monde ». J’ai eu l’occasion de rappeler à votre attention cet événement de l’Eglise; il a été confié à la réflexion des communautés et à la prière de chaque confrère. Continue reading “Egidio Viganò – “Convocation du 24″ Chapitre Général” in “Actes du Conseil général””
El documento, fechado el 24 de septiembre de 1995, ofrece una reflexión sobre la espiritualidad salesiana y el papel del Espíritu Santo en la vida consagrada, basándose en la enseñanza de Don Egidio Viganó.
En el día onomástico de Don Bosco, nuestro amado padre y fundador, que para tal ocasión reunía a su alrededor a todos los muchachos, a los colaboradores y a los bienhechores de Valdocco, me siento feliz al escribiros en su nombre esta carta, mediante la cual quiero convocar, a tenor del artículo 150 de nuestras Constituciones, el Capítulo General XXVI.
El ambiente de fraternidad y diálogo fue destacado por todos los participantes, quienes manifestaron su compromiso con la Vida Consagrada y su deseo de continuar trabajando juntos por el bien de la Iglesia y de la sociedad. Las conclusiones y recomendaciones del Sínodo serán presentadas al Santo Padre, quien tomará las decisiones pertinentes para impulsar y fortalecer la vida consagrada en la Iglesia. Continue reading “Egidio Viganò – “El sinodo sobre la vida consagrada” in “Actas del Consejo general””
En esta circular del Rector Mayor de la Congregación Salesiana, fechada en Roma el 15 de agosto de 1994, se anuncia oficialmente la convocatoria del próximo Capítulo General, el 24° de la serie. El tema elegido para este importante evento es “Salesianos y laicos: Comunión y Compartir en el Espíritu y en la Misión de San Juan Bosco”.
The Rector Major’s visits to various parts of the Congregation have revealed the keen interest of Provinces and local communities in the guidelines of GC24. Some are just beginning to engage with the material, while others have already started implementing concrete suggestions for animating educational and pastoral communities, the Salesian Family, and the Salesian Movement. Continue reading “Juan Edmundo Vecchi – “Letter of the Rector Major” in ” Acts of the General Council of the salesian society of St John Bosco””
The Rector Major is writing at the beginning of the year L997, expressing hopes for a happy and fruitful year marked by the presence of the Lord in community life and pastoral duties. He envisions recipients as deeply committed to implementing GC24, which serves as the collective agenda for the next six years. This commitment is reinforced by reports received from the Provinces. Continue reading “Juan Edmundo Vecchi – “Letter of the Rector Major” in “Acts of the General Council of the salesian society of St John Bosco””
Proudly powered by WordPress | Theme: Baskerville 2 by Anders Noren.
