Il testo fornisce un’analisi approfondita del ruolo del Rettor Maggiore nella Famiglia Salesiana, considerando sia la semplicità dei testi legislativi che la complessità del contesto vitale in cui sono inseriti.
Autori Vari – “«Da mihi animas, caetera tolle». Documents du 26ème Chapitre Général de la sociéte de Saint François de Sales” in “Actes du Conseil général de Ia Société salésienne de Saint Jean Bosco”
La publication des Actes, avec les documents qui en font partie, rend officielles les orientations prises et marque le point de départ de la période des six années 2008 – 2014. Le thème du CG26 est unitaire, même s’il est articulé en pôles thématiques. A première vue, il peut sembler que le CG26 ait traité de cinq sujets différents; en réalité il s’agit d’un unique thème : Ie programme de vie spirituelle et apostolique de Don Bosco. La devise “Da mihi animas, caetera tolle” peut être pleinement comprise si I’on connaît la vie et l’œuvre de Don Bosco, notre Fondateur et Père bien-aimé. Continue reading “Autori Vari – “«Da mihi animas, caetera tolle». Documents du 26ème Chapitre Général de la sociéte de Saint François de Sales” in “Actes du Conseil général de Ia Société salésienne de Saint Jean Bosco””
Pascual Chavez Villanueva – “Carta do Reitor-Mor” in “Atos do conselho geral”
Este documento, datado de 25 de dezembro de 2012, celebra a Solenidade do Natal do Senhor e convida os irmãos a redescobrir a fé durante o Ano da Fé, inspirado pelo Papa Bento XVI. O autor destaca a importância de uma nova evangelização para revitalizar a fé cristã, especialmente à luz das mudanças sociais e do secularismo crescente. Continue reading “Pascual Chavez Villanueva – “Carta do Reitor-Mor” in “Atos do conselho geral””
Egidio Viganò – “La nueva evangelización” in “Actas del consejo general”
El mensaje dirigido a los hermanos presenta la próxima celebración del XXIII Capítulo General y destaca la importancia de educar a los jóvenes en la fe, una urgencia vital para la Iglesia. Continue reading “Egidio Viganò – “La nueva evangelización” in “Actas del consejo general””
Egidio Viganò – “Le Pape nous parle de Don Bosco” in “Actes du Conseil général”
Maintenant que les fêtes du centenaire touchent à leur fin, nous sentons grandir en nos coeurs la conviction d’avoir vécu en famille une très dense «Année de grâce». Le moment n’est pas encore venu d’en dresser le bilan. Continue reading “Egidio Viganò – “Le Pape nous parle de Don Bosco” in “Actes du Conseil général””
Egidio Viganò – “Lettre du Recteur Majeur” in “Actes du Conseil supérieur”
Ce text émane d’un membre de la Congrégation Salésienne en 1980, exprimant la douleur et l’émotion face au décès soudain du Conseiller à la Formation, Don Giovenale Dho.
Continue reading “Egidio Viganò – “Lettre du Recteur Majeur” in “Actes du Conseil supérieur””
Egidio Viganò – “Lettre de Pékin vers l’année ’88” in “Actes du Conseil général”
Te reviens de la Chine continentale: Pékin, Can ton, Shiu Chow, avec en plus une brève apparition à Macao et à Hong Kong. J’adresse mon plus vil’ merci à qui a su préparer «con intelletto d’amore» tous les détails de ce voyage.
Continue reading “Egidio Viganò – “Lettre de Pékin vers l’année ’88” in “Actes du Conseil général””
Egidio Viganò – “Un guide pour la lecture des Constitutions” in “Actes du Conseil général”
Je rentre de plusieurs longs voyages d’anima tion. En septembre, j’ais parcouru la Colombie, l’É- quateur et le Brésil; en novembre, j’ai participé à deux importantes «visites d’ensemble», respective ment à New Delhi pour les provinces de l’Inde, et en Thaïlande pour les provinces de l’Extrême- Orient.
Ángel Fernández Artime – “Carta do Reitor-Mor” in “Atos do Conselho geral”
Este texto apresenta uma carta oficial emitida por la Família Salesiana, em comemoração ao centenário do Instituto das Voluntárias de Dom Bosco. O autor destaca a importância histórica do evento e a participação de representantes de diversos grupos da Família Salesiana na celebração.
Continue reading “Ángel Fernández Artime – “Carta do Reitor-Mor” in “Atos do Conselho geral””
Egidio Viganò – “El Papa nos habla de Don Bosco” in “Actas del consejo general”
En esta carta, el autor reflexiona sobre el final del año del Centenario y destaca la importancia de las intervenciones del Papa Juan Pablo II sobre San Juan Bosco durante este año jubilar. Aunque no son estudios sistemáticos, las palabras del Papa ofrecen una visión autorizada y global de la originalidad de Don Bosco como santo y fundador. Continue reading “Egidio Viganò – “El Papa nos habla de Don Bosco” in “Actas del consejo general””
Egidio Viganò – “El centenario de Don Bosco y nuestra renovación” in “Actas del consejo general”
En esta carta, el Rector Mayor reflexiona sobre el significado del reciente centenario “Don Bosco ’88” y su impacto en la identidad salesiana y la labor misionera. Considera este evento como una etapa histórica importante, marcando una transición hacia una renovada conciencia vocacional y una iniciativa pastoral más vigorosa. Continue reading “Egidio Viganò – “El centenario de Don Bosco y nuestra renovación” in “Actas del consejo general””
Luigi Ricceri – “Lettre du Recteur Majeur” in “Actes du Conseil Supérieur de la société salésienne”
Dans cette lettre, nous abordons la béatification de Don Rua en 1971, un événement d’une grande importance pour notre famille et chaque membre de notre Congrégation. La reconnaissance de la sainteté de Don Rua par l’Église, après un examen rigoureux de sa vie, arrive à un moment crucial pour nous, alors que nous cherchons à renouveler notre engagement religieux. Cet événement est un rappel puissant de notre vocation fondamentale à la sainteté, une notion qui, bien que moins présente dans les discussions contemporaines, reste essentielle à la vie chrétienne et consacrée.
Juan Edmundo Vecchi – “En recuerdo de don Egidio Viganò: un mensaje de esperanza” in “Actas del Consejo general”
El pasado 23 de junio de 1995, nuestro Rector Mayor don Egidio Viganó, séptimo sucesor de san Juan Bosco, volvìa a la casa del Padre. Habìa muerto en la casa generalicia, asistido por sus hermanos Angel y Francisco, confortado por la oración y el afecto de salesianos e Hijas de Maria Auxiliadora y rodeado de numerosos signos de estima de sus muchos amigos. Continue reading “Juan Edmundo Vecchi – “En recuerdo de don Egidio Viganò: un mensaje de esperanza” in “Actas del Consejo general””
Juan Edmundo Vecchi – “Indicaciones para un camino de espiritualidad salesiana. Algunos puntos clave en la ensenanza de don Egidio Viganó” in “Actas del Consejo general”
El documento, fechado el 24 de septiembre de 1995, ofrece una reflexión sobre la espiritualidad salesiana y el papel del Espíritu Santo en la vida consagrada, basándose en la enseñanza de Don Egidio Viganó.
Juan Edmundo Vecchi – “Carta do Reitor-Mor” in “Atos do conselho geral”
O Reitor-Mor destaca a importância do voto de castidade na consagração religiosa, especialmente em meio aos desafios contemporâneos. Ele contextualiza essa reflexão no ano jubilar dedicado ao Pai e menciona o sacrifício de missionários em conflitos. Continue reading “Juan Edmundo Vecchi – “Carta do Reitor-Mor” in “Atos do conselho geral””