Coll’aiuto della Divina Provvidenza già due volte potè tenersi con qualche solennità il Capitolo Generale della Congregazione delle Figlie di Maria Ausiliatrice: primieramente nel 1883 e poi nel 1886.
Egidio Viganò – “Spiritualite salesienne pour la nouvelle evangelisation” in “Actes du Conseil général”
Un salut cordial, ainsi que de la part des membres du nouveau Conseil général. Nous nous réunissons parfois pour approfondir ensemble les orientaüons du CG23 et pour tracer un programme d’animation et de gouvernement qui doit donner de l’impact et de l’efficacité aux services que nous avons à rendre aux provinces durant les six années qui commencent. Vous avez en mains les documents du Chapitre et vous en étudiez le contenu. Continue reading “Egidio Viganò – “Spiritualite salesienne pour la nouvelle evangelisation” in “Actes du Conseil général””
Pietro Brocardo – “Ragioni che determinarono Don Bosco alla scelta del titolo «Auxilium Christianorum»” in “La vita di preghiera del religioso salesiano”
L’articolo discute l’origine e la scelta del titolo “Auxilium Christianorum” da parte di Don Giovanni Bosco.
Serge Romain – Église sanctuaire de Nice Notre-Dame-Aluxiliatrice. Saint-Jean-Bosco. Les Fresques d’Étienne Doucet 1924-1946
Le texte met en lumière l’importance et l’histoire de l’église Notre-Dame-Auxiliatrice, souvent appelée église Don-Bosco, à Nice. Il rappelle que cette église est le sanctuaire niçois dédié à Notre-Dame-Auxiliatrice, fondé par le Père Louis Cartier avec l’inspiration de saint Jean Bosco, qui avait construit la basilique Maria Ausiliatrice à Turin. Le texte souligne la motivation derrière la création de ce sanctuaire, née des vexations anti-congrégationnistes au début du siècle, et l’espoir de bâtir un lieu de culte marial une fois les troubles passés. Continue reading “Serge Romain – Église sanctuaire de Nice Notre-Dame-Aluxiliatrice. Saint-Jean-Bosco. Les Fresques d’Étienne Doucet 1924-1946”
Luigi Ricceri – “Lettre du Recteur Majeur” in “Actes du Conseil Supérieur”
La lettre rédigée à la fin de juin fait état de récents événements marquants pour la famille salésienne, tels que les célébrations du centenaire de la Basilique et les rencontres continentales des Provinciaux. Continue reading “Luigi Ricceri – “Lettre du Recteur Majeur” in “Actes du Conseil Supérieur””
Egidio Viganò – “Espiritualidad salesiana para la nueva evangelización” in “Actas del consejo general”
El documento saluda a los miembros de la congregación y del nuevo Consejo General, destacando la próxima reunión para implementar las orientaciones del XXIII Capítulo General. Continue reading “Egidio Viganò – “Espiritualidad salesiana para la nueva evangelización” in “Actas del consejo general””
Pascual Chavez Villanueva – “Carta do Reitor-Mor” in “Atos do conselho geral”
Neste texto, Reitor-Mor da Congregação Salesiana, compartilha uma reflexão pessoal escrita na Solenidade da Assunção de Maria. Ele expressa gratidão pela solidariedade durante um período de doença e destaca a importância da entrega total ao divino. Continue reading “Pascual Chavez Villanueva – “Carta do Reitor-Mor” in “Atos do conselho geral””
Ángel Fernández Artime – “Entrega-te, confia, sorri! Carta por ocasião do 150° aniversário de fundação da Associação de Maria Auxiliadora” in “Atos do Conselho geral”
O autor, dirigindo-se aos queridos filhos em Jesus Cristo, expressa seu intenso desejo de vê-los pessoalmente, porém, sua saúde debilitada e os assuntos urgentes que o chamam à França o impedem de fazê-lo no momento. Em vez disso, ele escolhe a forma escrita para transmitir seu contínuo afeto e lembrança, incentivando o crescimento espiritual e os méritos diante de Deus. Continue reading “Ángel Fernández Artime – “Entrega-te, confia, sorri! Carta por ocasião do 150° aniversário de fundação da Associação de Maria Auxiliadora” in “Atos do Conselho geral””
Egidio Viganò – “«Tâche de te faire aimer»” in “Actes du Conseil général”
Le 14 mai dernier, en l’anniversaire de la pre mière Profession salésienne, émise avec courage par 22 jeunes entre les mains de Don Bosco en 1862, fut célébré, dans toutes nos communautés et provinces, le rite pour nous le plus significatif, par mi les manifestations centenaires de la mort de no tre Père: le serment de fidélité à son charisme, lors de la solennelle rénovation de notre Profession reli gieuse. Continue reading “Egidio Viganò – “«Tâche de te faire aimer»” in “Actes du Conseil général””
Egidio Viganò – “L’année mariale” in “Actes du Conseil général”
Je mets la dernière main à cette lettre en ce jour de Pentecôte. Que l’Esprit-Saint habite en nos coeurs et fasse grandir en nous la vie intérieure! Aujourd’hui, solennité de la Pentecôte, débute l’année mariale proclamée par le Saint-Père dans sa lettre encyclique «Redemptoris Mater» (RM). Le jubilé se prolongera jusqu’à la fête de l’Assomption de 1988. Le Pape désire que la «plénitude de grâ ce» de «Celle qui a cru» illumine et guide la foi de l’Église, durant les dernières années de ce vingtiè me siècle.
Continue reading “Egidio Viganò – “L’année mariale” in “Actes du Conseil général””
Egidio Viganò – “L’Association des Coopérateurs Salésiens” in “Actes du Conseil général”
Recevez tout d’abord les salutations cordiales de tous les membres du Conseil général unies aux miennes. Nous sommes en session plénière; nous prions et travaillons intensément pour vous.
Juan Edmundo Vecchi – “Indicaciones para un camino de espiritualidad salesiana. Algunos puntos clave en la ensenanza de don Egidio Viganó” in “Actas del Consejo general”
El documento, fechado el 24 de septiembre de 1995, ofrece una reflexión sobre la espiritualidad salesiana y el papel del Espíritu Santo en la vida consagrada, basándose en la enseñanza de Don Egidio Viganó.
Egidio Viganò – “El Año Mariano” in “Actas del consejo general”
En esta carta escrita el día de Pentecostés, el autor destaca el inicio del Año Mariano especial proclamado por el Papa, que se extiende hasta la Asunción de María en 1988, y busca fortalecer la fe de la Iglesia. Continue reading “Egidio Viganò – “El Año Mariano” in “Actas del consejo general””
Egidio Viganò – «Procura hacerte querer» in “Actas del consejo general”
En esta carta, el autor describe la celebración del 14 de mayo, aniversario de la primera profesión salesiana en 1862, y el rito de renovación de la profesión religiosa en conmemoración del centenario de la muerte de Don Bosco. Continue reading “Egidio Viganò – «Procura hacerte querer» in “Actas del consejo general””
Luigi Ricceri – “Lettre du Recteur Majeur” in “Actes du Conseil Supérieur”
Cette lettre, écrite depuis Rome après la clôture d’un Synode, fait le point sur les discussions et les travaux intensifs menés pour aborder les défis actuels de l’Église. Continue reading “Luigi Ricceri – “Lettre du Recteur Majeur” in “Actes du Conseil Supérieur””