L’autore esplora la comunicazione all’interno della Famiglia Salesiana in Italia, basandosi su trentotto anni di esperienza personale.
Juan Edmundo Vecchi – “«C’est maintenant le temps favorable»” in “Actes du Conseil général”
Il ne m’est pas possible de commencer cette lettre sans vous adresser de tout cæur un mot de remerciement pour votre proximité fraternelle et votre prière à l’occasion de l’épreuve que le Seigneur a décidée pour moi.
Juan Edmundo Vecchi – “Vers le 25° Chapitre Général” in “Actes du Conseil général”
Nous sommes en train de parcourir avec fruit le chemin du jubilé que nous nous sommes proposé. J’en reçois la confirmation de Ia part de beaucoup de confrères et de communautés et j’en vois la retombée sur les jeunes. Continue reading “Juan Edmundo Vecchi – “Vers le 25° Chapitre Général” in “Actes du Conseil général””
Juan Edmundo Vecchi – “«Ceci est mon corps livré pour vous»” in “Actes du Conseil général”
Comme l’ont indiqué les trois années de préparation et comme c’est en train de se réaliser, l’Eucharistie occupe une place centrale au cæur du jubilé. Dans sa lettre apostolique Tertio millennio odueniente, le Saint-Père avait annoncé: “L’an 2000 sera une année intensément eucharistique”. Et en bien d’autres occasions il a répété son intention de faire de l’Eucharistie le cæur de la célébration du jubilé.
Juan Edmundo Vecchi – “Il nous réconciliés avec lui et il nous a donné pour ministère de travailler à cette réconciliation” in “Actes du Conseil général”
L’an 2000 se proflle non seulement comme une échéance de calendrier, certes unique, mais comme un tournant de la culture aux conséquences imprévisibles pour les individus et pour Ie genre humain. Il pousse à relire et à évaluer l’ensemble de ce que nous avons vécu au cours du siècle qui se termine et iI ravive des espérances qui semblent aujourd’hui à la portée de l’effort humain et au-delà.
Juan Edmundo Vecchi – “Ensemble vers le CG24” in “Actes du Conseil général”
Lorsque vous recevrez cette lettre, nous serons au seuil du CG24. Nous avons travaillé à le préparer, avec la même passion qu’y consacrait le P. Egidio Viganò, à choisir le thème, sélectionner les pro blèmes doctrinaux et pratiques qu’il impliquait, et à étudier les méthodes de travail.
Continue reading “Juan Edmundo Vecchi – “Ensemble vers le CG24” in “Actes du Conseil général””
Juan Edmundo Vecchi – “Envoyés porter la bonne nouvelle aux pauvres” in “Actes du Conseil général”
À chacun de vous j’envoie mes souhaits pour Ia fête de Pâques : que Ie Seigneur vous comble de la joie et de la force de sa Résurrection. En février nous avons commencé les uisites d,’ensemble qui caractériseront cette dernière année du millénaire. À Nairobi se sont réunis les supérieurs et les Conseils des Circonscriptions anglophones d’Afrique, pour évaluer la mise en ceuwe du CG24 et le travail d’évangélisation effectué par nos communautés.
Juan Edmundo Vecchi – “Enviados a anunciar la buena nueva a los pobres” in “Actas del Consejo general”
El Rettor Maggiore envió a cada uno de sus destinatarios saludos pascuales: que el Señor los colme de la alegría y la energía de su Resurrección. En febrero comenzaron las visitas conjuntas que caracterizarán este último año del milenio. En Nairobi se reunieron los Superiores y los Consejos de las circunscripciones anglófonas de África para evaluar la implementación contextualizada del CG24 y el camino de evangelización de nuestras comunidades. Continue reading “Juan Edmundo Vecchi – “Enviados a anunciar la buena nueva a los pobres” in “Actas del Consejo general””
Dicastero per la Famiglia Salesiana – I volontari con Don Bosco. Associazione pubblica di fedeli laici. Un cammino di vita salesiana
Il testo rappresenta un’importante aggiunta alla biblioteca della Famiglia Salesiana, raccogliendo l’esperienza dei Volontari Con Don Bosco (Volontari CDB) degli anni ’90. Esso esprime gratitudine a Don Egidio Viganò, Rettore Maggiore dei Salesiani, per il suo supporto nel guidare i giovani nella ricerca della propria vocazione e nell’organizzazione dei gruppi di Volontari CDB. Viganò ha riconosciuto l’originalità e l’importanza della vocazione dei Volontari CDB, sostenendo le prime professioni private. Continue reading “Dicastero per la Famiglia Salesiana – I volontari con Don Bosco. Associazione pubblica di fedeli laici. Un cammino di vita salesiana”
Juan Edmundo Vecchi – “«Le Père nous consacre et nous envoie»” in “Actes du Conseil général”
Je suis heureux de vous adresser mon salut uni à celui des membres du Conseil général, en ce moment où une partie d’entre vous s’apprêtent à lancer une année d’actiüté pastorale et où d’autres pensent à en recueillir les résultats. Continue reading “Juan Edmundo Vecchi – “«Le Père nous consacre et nous envoie»” in “Actes du Conseil général””
Giovanni Bosco – Biografie
L’annuo rendiconto necrologico è un titolo che non manca mai d’argomento, ed in ogni anno vi sono nuove mancanze a segnalare. Nell’anno 1881, il Signore ha voluto chiamare a sé non pochi dei nostri confratelli sia ecclesiastici, sia laici coadiutori; ed io ho da comunicarvi alcuni cenni biografici, affinchè vi servano come di stimolo ad imitarli, e d’eccitamento a seguirne le orme perchè ne abbiate incoraggiamento ad affrontare con gaudio nel Signore l’arrivo della morte, quando piaccia a Dio di chiamare anche noi, forse più presto ancora di quanto possiamo aspettarlo.
Giovanni Bosco – Biografie dei salesiani defunti negli anni 1883 e 1884
In questo scritto, Don Giovanni Bosco rivolge un messaggio ai suoi confratelli riguardo la tradizione di pubblicare annualmente le biografie dei membri defunti della congregazione. A causa di circostanze inevitabili, tale usanza era stata interrotta l’anno precedente, ma ora riprende con l’intento di completare le biografie mancanti degli anni passati e includere quelle dei primi confratelli deceduti.
Continue reading “Giovanni Bosco – Biografie dei salesiani defunti negli anni 1883 e 1884”
Ramón Alberdi – “I primi Cooperatori salesiani a Barcellona (1882-1901). Comunicazione” in “La Famiglia salesiana”
Questo studio si concentra sul periodo cruciale che va dal 1882 al 1901 nella storia dei Cooperatori Salesiani a Barcellona.
Francis Desramaut – “Rilievi conclusivi” in “La comunità salesiana”
L’articolo esamina il ruolo e l’evoluzione della comunità religiosa salesiana, con un’attenzione particolare ai cambiamenti emersi durante il colloquio.
Continue reading “Francis Desramaut – “Rilievi conclusivi” in “La comunità salesiana””
Joseph Aubry – “La preghiera della comunità salesiana locale” in “La comunità salesiana”
L’estratto discute il tema della preghiera nella comunità salesiana locale, esaminando il contesto generale della preghiera e concentrandosi sulla sua importanza nella vita delle comunità salesiane.