La lettera racconta il sedicesimo viaggio dell’autore a Roma in occasione delle celebrazioni per il centenario dei Santi Apostoli Pietro e Paolo.
Egidio Viganò – “The letter “Juvenum Patris” of His Holiness John Paul II” in “Acts of the Superior Council”
This letter announces the start of the centenary celebrations for St. John Bosco’s birth, highlighting impressive commemorative events in Turin and the Becchi, which received extensive media coverage and featured notable ecclesiastical figures. Continue reading “Egidio Viganò – “The letter “Juvenum Patris” of His Holiness John Paul II” in “Acts of the Superior Council””
Ángel Fernández Artime – “Célébration de deux anniversaires importants. 1er Centenaire de la mort du Père Paul Albera – 2021. 4ème Centenaire de la mort de saint François de Sales – 2022” in “Actes du Conseil général”
Cet article célèbre deux anniversaires importants pour la Famille Salésienne : le premier centenaire de la mort du Père Paul Albera en 2021 et le quatrième centenaire de la mort de saint François de Sales en 2022.
Pietro Braido – “Luce intellettual piena d’amore: per il centenario di una «lettera pedagogica»” in “Orientamenti Pedagogici”
A cento anni da una lettera pedagogica del 1884 si ripercorrono i tratti salienti come spunto per una riflessione sull’azione di Don Bosco: l’amore educativo e il Sistema Preventivo. Poiché l’autore non è un pedagogista ma un educatore, letterato e dilettante poeta, lo sviluppo della lettera non è sistematico ma temi e motivazioni si accavallano tra di loro.
Ángel Fernández Artime – “Celebrazione di importanti anniversari. 1° Centenario della morte di Don Paolo Albera – 2021. 4° Centenario della morte di San Francesco di Sales – 2022” in “Atti del Consiglio generale”
In questa lettera, porgo i miei affettuosi saluti e i migliori auguri a tutti i miei confratelli e membri della Famiglia Salesiana mentre affrontiamo insieme questi tempi unici. Desidero annunciare la celebrazione di due importanti anniversari: il centenario della morte di Don Paolo Albera nel 2021 e il quarto centenario della morte di San Francesco di Sales nel 2022.
Pietro Braido – “Don Bosco educatore delle moltitudini” in “La civiltà cattolica”
La singolarità della «presenza» di don Bosco nel mondo sembra un fatto incontestabile, scandito, a partire dal 31 gennaio 1888, da alcune date salienti: la morte (1888), la dichiarazione di venerabilità (1907), il centenario della nascita (1815), la beatificazione (1929), la canonizzazione (1934), il centenario della morte. Continue reading “Pietro Braido – “Don Bosco educatore delle moltitudini” in “La civiltà cattolica””
Ángel Fernández Artime – “«100 años por Dios y por el mundo». Con motivo de los 100 años del inicio del Instituto de las Voluntarias de Don Bosco” in “Actas del Consejo general”
La publicación de cada número de las Actas del Consejo General es una magnífica ocasión para encontrarme con cada uno de vosotros. En esta ocasión, reclama nuestra atención un importante evento de familia, cual es la celebración del Centenario del inicio del Instituto de las Voluntarias de Don Bosco. Los días 20 y 21 de mayo, en Valdocco, acompañadas por tantos de nosotros, representantes de los 31 grupos de Familia Salesiana, nuestras hermanas, y nosotros con ellas, pudimos celebrar la gran fiesta centenaria.
Luigi Ricceri – “Letter of the Rector Major” in “Acts of the General Council of the Salesian Society of St John Bosco”
During the General Chapter, the author reassures Salesians of deep communion between Chapter members and the broader Congregation. Despite the absence of direct communication, unity is maintained through daily prayers and updates on provincial activities. Continue reading “Luigi Ricceri – “Letter of the Rector Major” in “Acts of the General Council of the Salesian Society of St John Bosco””
Francis Desramaut – “Introduzione” in “La comunicazione e la famiglia salesiana”
L’ottavo colloquio internazionale è focalizzato sul tema della comunicazione nella Famiglia salesiana in occasione del centenario del Bollettino Salesiano fondato da Don Bosco a Torino nel 1877.
Continue reading “Francis Desramaut – “Introduzione” in “La comunicazione e la famiglia salesiana””
Grzegorz Jaskot – “Andrzej Świda (1905-1955): salesiano con una mente aperta e sguardo lungimirante” in “Ricerche Storiche Salesiane”
Don Andrzej Świda, sacerdote SDB, polacco, nato il 23 marzo 1905 a Malecz, nell’attuale Bielorussia – morto a Warszawa il 19 febbraio 1995. Allora la città di Malecz era sotto il dominio russo, per effetto delle ben note spartizioni della Polonia per opera della Russia, Prussia e Austria, avvenute nella seconda metà del XVIII secolo.
Luigi Ricceri – “Lettre du Recteur Majeur” in “Actes du Conseil Supérieur”
Le message commence par saluer chaleureusement à l’occasion de la fête de Don Bosco, soulignant la présence fervente des fidèles à la Maison Mère et à la Basilique. Continue reading “Luigi Ricceri – “Lettre du Recteur Majeur” in “Actes du Conseil Supérieur””
Egidio Viganò – “Le Centenaire de Don Bosco et notre rénovation” in “Actes du Conseil général”
Nous voici à peine à quelques mois de la conclu sion du Centenaire «DB88». Cet événement nous a fortement engagés, nous et notre Famille. Je vous invite à réfléchir à sa signification pour notre vie et à ses conséquences pour notre action. Continue reading “Egidio Viganò – “Le Centenaire de Don Bosco et notre rénovation” in “Actes du Conseil général””
Ángel Fernández Artime – “Celebração de aniversários importantes” in “Atos do Conselho geral”
O Reitor-Mor envia uma saudação cordial a todos os irmãos e membros da Família Salesiana, expressando esperança em tempos melhores para toda a humanidade. Ele acredita que muitos receberão sua carta junto com o documento programático do sexênio da Congregação, após a conclusão antecipada do CG28. Continue reading “Ángel Fernández Artime – “Celebração de aniversários importantes” in “Atos do Conselho geral””
Ángel Fernández Artime – “Carta del Rector Mayor” in “Acats del Consejo general”
En el contexto de la Congregación Salesiana, se celebra el centenario de la muerte de Don Pablo Albera en 2021 y el cuarto centenario de San Francisco de Sales en 2022. Estos eventos conmemoran la vida y el legado de dos figuras fundamentales para la espiritualidad salesiana y la educación de los jóvenes.
Continue reading “Ángel Fernández Artime – “Carta del Rector Mayor” in “Acats del Consejo general””
Luigi Ricceri – “Lettre du Recteur Majeur” in “Actes du Conseil Supérieur”
La lettre rédigée à la fin de juin fait état de récents événements marquants pour la famille salésienne, tels que les célébrations du centenaire de la Basilique et les rencontres continentales des Provinciaux. Continue reading “Luigi Ricceri – “Lettre du Recteur Majeur” in “Actes du Conseil Supérieur””