Os saludo con afecto acrecentado, que interpreto como expresión del reconocimiento por vuestra cercanía filial, por la estima que nutrís por el sucesor de Don Bosco y por vuestra incansable oración en este tiempo de prueba y sufrimiento.
Egidio Viganò – “«Charisme et priere»” in “Actes du Conseil général”
Au coms des mois de juin et de juillet, dmant la session plénière du Conseil général, nous avons approfondi certains aspects de la vie des provinces aujourd’hui. L’un d’eux, relié en quelque sorte à notre renouveau, est celui du rapport de la spiritualité salésienne avec les mouvements ecclésiaux. C’est un donné sm lequel il nous faut peut-être réfléchir pom renforcer notre identité et pom éviter des déviations dans certains cas. Continue reading “Egidio Viganò – “«Charisme et priere»” in “Actes du Conseil général””
Luigi Ricceri – “Discours d’ouverture au chapitre general special” in “Actes du Conseil supérieur de la société salésienne”
Cherchant à contenir son émotion, le Recteur Majeur exprime une gamme de sentiments profonds. Il éprouve de la joie en retrouvant des frères venus de divers horizons pour partager le même idéal et esprit au nom du Père commun. Il ressent également une satisfaction profonde en constatant que la présence des membres dans la salle marque l’achèvement d’un long et ardu chemin préparatoire pour ce Chapitre. Continue reading “Luigi Ricceri – “Discours d’ouverture au chapitre general special” in “Actes du Conseil supérieur de la société salésienne””
Egidio Viganò – “Appels du Synode ’80” in “Actes du Conseil supérieur”
Le tremblement de terre qui a frappé de vastes régions du Sud de l’Italie a suscité un profond sentiment de douleur et de terreur, mais a également provoqué une explosion de solidarité humaine et de charité chrétienne qui ravive l’espoir dans les cœurs. La visite du Saint-Père dans les zones sinistrées a été une source de réconfort et une invitation émouvante à la prière et à la collaboration. Continue reading “Egidio Viganò – “Appels du Synode ’80” in “Actes du Conseil supérieur””
Egidio Viganò – “La composante laïque de la communauté Salésienne” in “Actes du Conseil supérieur”
l y a longtemps que le Recteur Majeur voulait discuter d’un thème vital : celui du “Salésien coadjuteur”. Aujourd’hui, ce sujet nécessite une réflexion attentive et un soin particulier, dans toutes les Provinces, dans chaque maison, dans la mentalité et le cœur de chaque confrère. Les deux derniers chapitres généraux en ont discuté avec une préoccupation particulière ; et la réalité l’interpelle de manière urgente à ce sujet. Il ne s’agit pas seulement du confrère coadjuteur, mais de chacun d’eux ; de tous ensemble, de la communauté, d’une dimension de leur Société : non seulement “lui”, mais “nous”. Continue reading “Egidio Viganò – “La composante laïque de la communauté Salésienne” in “Actes du Conseil supérieur””
Piet Bakker – “Catechesi realista dei giovani e sensibilità salesiana” in “Il servizio salesiano ai giovani”
Il presente documento affronta la sfida della catechesi nell’odierna società in trasformazione. In passato, l’autorità religiosa era basata sull'”autorità di posizione”, ma oggi la gioventù mostra un atteggiamento critico e rifiuta argomenti basati sull’autorità.
Egidio Viganò – “Davantage de clarté évangélique” in “Actes du Conseil supérieur”
Depuis octobre 1979, des rencontres de dialogue sont inaugurées : le Recteur Majeur et quelques membres du Conseil Supérieur se rencontrent avec des groupes de Provinciaux et leurs Conseils. Des réunions similaires ont lieu avec les Provinces de l’Inde, les Provinces de langue allemande et celles de langue néerlandaise ; en avril, ces réunions continueront avec les Provinces de Pologne et de Yougoslavie, puis se poursuivront avec les autres. Continue reading “Egidio Viganò – “Davantage de clarté évangélique” in “Actes du Conseil supérieur””
Ángel Fernández Artime – “«Seja feita a tua vontade, como no céu, assim também na terra» (Mt 6,10): bons cristãos e honestos cidadãos” in “Atos do Conselho geral”
Quando pensei, com outros irmãos, na Estreia deste ano, percebi claramente o quanto o tema é importante e fascinante. Embora simples no título, é amplo e complexo em seu desenvolvimento. Após semanas de trabalho, isso ficou ainda mais evidente. Precisamos, em nossa Família Salesiana, em todos os nossos Grupos e nas diversas nações onde atuamos, focar nos aspectos relacionados à formação do cristão e do cidadão. Continue reading “Ángel Fernández Artime – “«Seja feita a tua vontade, como no céu, assim também na terra» (Mt 6,10): bons cristãos e honestos cidadãos” in “Atos do Conselho geral””
Egidio Viganò – “Carisma y oraciòn” in “Actas del consejo general”
Esta carta aborda el tema de la espiritualidad salesiana y su relación con los movimientos eclesiales, discutidos durante la última sesión plenaria del Consejo General. Se destaca la variada participación de los salesianos en estos movimientos, reflexionando sobre motivaciones que van desde el enriquecimiento espiritual hasta reacciones contra la superficialidad percibida en algunas comunidades. Continue reading “Egidio Viganò – “Carisma y oraciòn” in “Actas del consejo general””
Pascual Chavez Villanueva – “Vocação e formação: dom e tarefa” in “Atos do conselho geral”
Esta carta aborda a importância da vocação e formação na Congregação Salesiana, destacando preocupações com a fragilidade psicológica, a inconsistência vocacional e o relativismo ético. Há uma alta taxa de saídas de professos e sacerdotes, indicando uma falta de valorização da vocação. Continue reading “Pascual Chavez Villanueva – “Vocação e formação: dom e tarefa” in “Atos do conselho geral””
Luigi Ricceri – “Lettre du Recteur Majeur” in “Actes du Conseil Supérieur”
La lettre rédigée à la fin de juin fait état de récents événements marquants pour la famille salésienne, tels que les célébrations du centenaire de la Basilique et les rencontres continentales des Provinciaux. Continue reading “Luigi Ricceri – “Lettre du Recteur Majeur” in “Actes du Conseil Supérieur””
Pascual Chavez Villanueva – “Carta do Reitor-Mor” in “Atos do conselho geral”
Este documento, datado de 25 de dezembro de 2012, celebra a Solenidade do Natal do Senhor e convida os irmãos a redescobrir a fé durante o Ano da Fé, inspirado pelo Papa Bento XVI. O autor destaca a importância de uma nova evangelização para revitalizar a fé cristã, especialmente à luz das mudanças sociais e do secularismo crescente. Continue reading “Pascual Chavez Villanueva – “Carta do Reitor-Mor” in “Atos do conselho geral””
Pascual Chavez Villanueva – “Carta do Reitor-Mor” in “Atos do conselho geral”
Neste texto, Reitor-Mor da Congregação Salesiana, compartilha uma reflexão pessoal escrita na Solenidade da Assunção de Maria. Ele expressa gratidão pela solidariedade durante um período de doença e destaca a importância da entrega total ao divino. Continue reading “Pascual Chavez Villanueva – “Carta do Reitor-Mor” in “Atos do conselho geral””
Pascual Chavez Villanueva – “Testemunhas da radicalidade evangélica” in “Atos do conselho geral”
O Reitor-Mor comunica aos irmãos Salesianos que a sessão plenária do Conselho Geral foi concluída, onde se refletiu sobre o tema e os objetivos do próximo Capítulo Geral. Continue reading “Pascual Chavez Villanueva – “Testemunhas da radicalidade evangélica” in “Atos do conselho geral””
Egidio Viganò – “Saint Jean Bosco: «Juventutis Pater et Magister»” in “Actes du Conseil général”
Nous avons clôturé les célébrations de la pre mière année centenaire de la mort de notre Père et Fondateur Don Bosco. Du monde entier parvien nent des nouvelles de moments extraordinaires, vécus dans l’admiration, dans la méditation et dans la perspective d’engagements généreux. Continue reading “Egidio Viganò – “Saint Jean Bosco: «Juventutis Pater et Magister»” in “Actes du Conseil général””