Viene presentata un’analisi comparativa delle varianti testuali presenti nel quaderno lasciato da don G. Barberis.
Il testo si concentra sulle differenze riscontrate tra il dattiloscritto e il manoscritto a seguito del Capitolo generale del 1922 e della trascrizione del 1924, nonché sulle varianti emerse nelle tre recensioni a stampa della conferenza attribuita a don Bosco. Questo studio mira a evidenziare le modifiche e le differenze nel testo nel corso del tempo, con particolare attenzione alle interpretazioni e agli adattamenti operati dai vari compilatori e commentatori.
Indice
- Introduzione
- 1. Il noviziato dei laici
- 2. Il coadiutore salesiano e la sua formazione: 1873 -1883
- 3. I novizi artigiani da Valdocco a S. Benigno
- 4. La data delle tre conferenze
- 5. Osservazioni generali sulle tre conferenze
- Testo
Periodo di riferimento: 1883
A. M. Papes, “La formazione del salesiano coadiutore nel 1883″ in «Ricerche storiche salesiane» 13 (1994), 1, 143-224.
Istituzione di riferimento:
Istituto Storico Salesiano