Nella ricerca storica, l’introduzione e conoscenza di don Bosco nell’ambiente tedesco porta la data dell’anno 1883, anno di pubblicazione di un’opera francese, tradotta in tedesco, sulla persona e le opere di don Bosco, da parte del medico dott. Charles D’Espiney. Il suo desiderio di promuovere l’unione dei Cooperatori salesiani lo spinse a scrivere un libretto con la narrazione di fatti riguardanti la vita di don Bosco. Il libretto capitò nelle mani del vescovo Dr. Johannes Laurent, che ne propose la traduzione in tedesco e scrisse una premessa datata “Pasqua 1882”.
La traduzione uscì a Mùnster e una seconda edizione nel 1886 in Paderborn. Il salesiano Eugenio Valentini (1905-1992) nel 1966 pubblicò una ricerca sulla bibliografìa della letteratura tedesca di don Bosco nel secolo diciannovesimo in forma cronologica, iniziando dal 1883, Valentini rimanda alla premessa già accennata di mons. Laurent con l’osservazione che il nome di don Bosco in Germania è rimasto estraneo e la sua Opera sconosciuta, nonostante che don Bosco avesse operato miracoli. Per questo Valentini ha appoggiato il vescovo Laurent sulle origini e la diffusione della conoscenza di don Bosco e la sua Opera nell’Europa centrale. Siccome però Valentini ha elaborato l’inventario basandosi solo sul patrimonio esistente nella Biblioteca salesiana dell’Hochschule di Benediktbeuern, ed ha ristretto il suo lavoro ad un piccolo ambito, e mons. Laurent non poteva avere una visione generale sulle singole iniziative del mondo cattolico del “Deutschen Reiches”, dobbiamo mettere un punto interrogativo sull’anno esatto. Una fonte, che in un primo momento può apparire modesta, presenta però un intreccio, attraverso il quale l’introduzione del carisma di don Bosco nell’ambiente tedesco è diventata realtà effettuata.
Indice:
- 1. Il cattolicesimo tedesco scopre don Bosco
- 2. Educazione cristiana
- 3. Importanza del “Bollettino Salesiano”
- 4. L’Opera tedesca delle vocazioni tardive, premessa di numerose nuove fondazioni dopo la prima guerra mondiale
- 5. Fondazione di case salesiane in ambito tedesco Salesiani di Don Bosco
- 6. Le Suore di don Bosco (Figlie di Maria Ausiliatrice)
- 7. Ripercussione delia canonizzazione di don Bosco
- 8. L’epoca della II guerra mondiale e le conseguenze per le comunità salesiane
- 9. Ripresa dopo la seconda guerra mondiale.
Periodo di riferimento: 1883 – 1960
M. Maul, J. Wielgoss, L’inserimento delle FMA e dei Salesiani nella realtà dei paesi di lingua tedesca, in Sviluppo del carisma di Don Bosco fino alla metà del secolo XX. Atti del Congresso internazionale di Storia Salesiana Roma, 19-23 novembre 2014, LAS, Roma 2016, 23-45.
Istituzione di riferimento:
Istituto Storico Salesiano
