La “Cronica de Don Viglietti” ha sido traducida al castellano coincidiendo con la adaptación de la Masia Prats como sede provincial, la primera casa de los Salesianos en Barcelona que acogió a Don Bosco durante cuatro semanas en 1886. La Inspectoría de Nuestra Señora de la Merced ofrece este documento detallado sobre la visita del Fundador, como un signo de amistad y recuerdo del hogar salesiano. Esta publicación no pretende ser un trabajo científico y carece de introducciones históricas y notas críticas, con la única adición de versiones de textos latinos o piamonteses no traducidos al italiano en el manuscrito original.
Para un mayor entendimiento de esta crónica del joven secretario, se recomienda consultar biografías de San Juan Bosco o manuales de historia salesiana, destacando obras como “Don Bosco y los Salesianos” de M. Wirth y “Una Ciudad para un Santo” de Ramón Alberdi, que documenta la estancia de Don Bosco en Sarriá. Ambas obras, junto con sus bibliografías, ofrecen una base para estudios adicionales sobre esta singular crónica.
Indice
- Al lector
- Ofrecimiento
- Impresions del traductor
- Dedicatoria
- Dos palabras
- Volumen Primero
- Mayo 1884
- Junio
- Julio
- Agosto
- Septiembre
- Octubre
- Noviembre
- Deciembre
- Enero 1885
- Febrero
- Marzo
- Abril
- Mayo
- Junio
- Julio
- Agosto
- Septiembre
- Octubre
- Noviembre
- Deciembre
- Enero 1886
- Febrero
- Marzo
- Abril (81 Bracelona)
- Mayo (111 Bracelona, fin)
- Volumen Segundo
- Junio 1886
- Julio
- Agosto
- Septiembre
- Octubre
- Noviembre
- Diciembre
- Enero 1887
- Febrero
- Marzo
- Abril
- Mayo
- Junio
- Julio
- Agosto
- Septiembre
- Octubre
- Noviembre
- Diciembre
- Enero 1888
- Conclusión
Periodo de referencia: 1884 – 1888
C. M. Viglietti, Los ultimos años de San Juan Bosco. Diario de Carlos Maria Viglietti, 1888, Barcelona 1975.
Institución de referencia:
Centro Studi Don Bosco