Léon Verbeek – “L’histoire salésienne en Afrique: ses sources “orales et figuratives” – ses sources civiles et ecclésiales non salésiannes: l’expérience des salesiens en Afrique Centrale” in “Storia e identità salesiana in Africa e Madagascar. Questioni di conservazione del patrimonio culturale”

Comme notre intervention est en rapport avec l’expérience des salésiens dans la Province d’Afrique Centrale (AFC), je me propose ici de retracer mon propre parcours, pour que vous puissiez voir, entre autre, qu’il n’y a rien eu de programmé dans les actions entreprises, mais que les choses se sont orientées au fur et à mesure des circonstances, tout comme d’ailleurs le recours aux différents genres de sources a aussi été une question de circonstances. Il n’y a donc pas eu au préalable une programmation systématique en tant que telle.

Questo mio contributo è collegato all’esperienza dei Salesiani nell’Ispettoria dell’Africa Centrale (AFC); per tale motivo, mi propongo di ripercorrere con voi l’iter della mia esperienza, perché possiate vedere, fra l’altro, che questo percorso non ha avuto niente di programmato, ma è stato orientato dalle circostanze; anche il ricorso ai vari generi di fonti è stato una questione di circostanze. Non c’è stata insomma, a monte, alcuna programmazione sistematica.

Annexes:

• Lointain prélude
• Départ pour le Katanga et recherche d’archives
• 1. Les archives salésiennes
• 2. Les archives civiles et ecclésiastiques
• 3. La recherche de la tradition orale historique
• 4. Recherche de la littérature orale
• 5. Publication et numérisation des contes
• 6. Elargissement ultérieur de la recherche
• 7. Recherche dans le domaine de l’art
  • 7.1. Collection d’oeuvres d’art
  • 7.2. Le récit de vie professionnelle des artistes
  • 7.3. La fiche d’identité des artistes
  • 7.4. Bibliographie de l’art plastique du Congo
  • 7.5. Digitalisation et synthèse des données
  • 7.6. L’édition des résultats
  • 7.7. Digitalisation de la photothèque du provincialat salésien de Lubumbashi
• Annessi
  • Quelques chiffres
  • Projets d’avenir
• Conclusion: l’intérêt de la documentation obtenue pour l’histoire salésienne

Reference time period: 1946 – 2011

Reference institution:
ACSSA